Chapter 9
Capítulo 9: Jaque a la reina
La urbanización de la Moraleja estaba sumida en una niebla densa y fría de madrugada cuando detuvimos el coche a cien metros del chalé de Marlene. Eran las 2:45 de la mañana.
—Esto es una locura, Evelyn —susurró Miriam desde el asiento del conductor—. Si nos pilla la seguridad privada, nos acusarán de allanamiento y perderemos toda credibilidad ante el juez.
—Marlene está bajo arresto domiciliario. No puede salir de la casa, pero sus hombres sí. Sé que Derek está en un hotel del centro reuniéndose con la gente de Alborán. Ella está sola. Y tiene el ordenador encendido; los informáticos acaban de detectar actividad en su IP suiza.
Me bajé del coche sin esperar respuesta. Llevaba ropa oscura y unas zapatillas deportivas que no hacían ruido sobre el asfalto húmedo. Crucé el jardín trasero de la propiedad de Marlene, esquivando los chorros del riego automático, hasta llegar a la cristalera del salón.
A través del vidrio, la vi.
Marlene Mercer vestía una bata de raso verde botella, sentada frente a una enorme pantalla de ordenador en su lujoso escritorio de cristal. Tenía una copa de coñac en la mano y sonreía mientras tecleaba. Estaba autorizando la transferencia que daría el golpe de gracia a mi constructora.
Sopesé mis opciones. No podía esperar. Busqué una piedra ornamental del jardín y, con toda la fuerza del odio acumulado durante dos años, la estampé contra el cierre de la puerta corredera. El cristal de seguridad se agrietó con un estruendo ensordecedor.
Marlene se levantó de un salto, tirando la copa de coñac, que se derramó sobre la alfombra persa.
—¿Pero qué coño...? —chilló, retrocediendo hacia la pared.
Entré por el hueco del cristal roto, apartando las astillas con la bota. Tenía el rostro frío, la mirada fija en ella.
—Hola, Marlene —dije, caminando despacio hacia el escritorio—. Se acabó el té de las cinco.
—¡Estás loca! ¡Voy a pulsar el botón del pánico de mi pulsera! ¡La policía estará aquí en tres minutos! —gritó, con la mano temblorosa apuntando a su tobillo.
—Púlsalo —la desafié, cruzándome de brazos—. Diles que la propietaria de Vance Enterprises ha venido a recuperar los servidores que tu hijo robó. Diles también que el fiscal ya tiene el rastreo de la IP suiza que estás usando ahora mismo para desviar fondos de DM Holdings. Si pulsa ese botón, la policía verá lo que hay en esa pantalla. Y tu fianza se convertirá en una celda sin vistas en Alcalá Meco de por vida.
Marlene se quedó petrificada. Su rostro, habitualmente estirado por el bótox y el orgullo, se desmoronó, revelando la decrepitud de una estafadora acorralada.
—Evelyn... cariño —empezó a decir, con una voz falsamente dulce que me dio náuseas—. Podemos llegar a un acuerdo. Derek es un idiota, un bruto... tú lo sabes. Él me obligó. Yo puedo darte las contraseñas del fondo suizo. Podemos ir a medias...
May you like
—Tú no tienes nada que yo quiera, Marlene —dije, acercándome al ordenador y conectando un dispositivo de volcado de datos que me había dado el informático—. Solo quiero que me dejes en paz. A mí, y al legado de mi padre.
La barra de progreso de mi USB empezó a correr. Marlene me miraba con un odio puro, pero no se atrevía a moverse. Sabía que estaba acabada.
