La bofetada le rompió un diente frontal a Rebecca antes incluso de que comprendiera que la habían golpeado.

La declaración del notario ante el Juzgado de lo Mercantil desmorona la demanda presentada contra la Fundación Vale. Sotomayor reconoce la existencia de irregularidades en el otorgamiento de los poderes y aporta los correos electrónicos en los que Malcolm Harlan le instruía para manipular la fecha de las escrituras.

El triunfo jurídico es absoluto, pero el coste personal sigue pasando factura.

Marianne Harlan sufre un empeoramiento en su estado de salud pulmonar y es ingresada en el Hospital Universitario.

Rebecca pasa las tardes en la habitación del hospital acompañando a su suegra. La relación entre ambas se ha transformado en un vínculo profundo, edificado sobre los escombros del dolor compartido.

—Trevor ha pedido verme desde la cárcel —dice Marianne una tarde, mientras contempla la lluvia golpear los cristales de la octava planta.

Rebecca suspira mientras pela una manzana para la anciana.

—¿Vas a ir?

—No lo sé —admite Marianne—. Es mi hijo, Rebecca. Le llevé en mi vientre, vi cómo su padre le destrozaba la infancia... y vi cómo él decidió convertirse en el verdugo de la tuya. Si voy, siento que te traiciono a ti. Si no voy, siento que muero dejando a mi hijo en la oscuridad.

Rebecca deja el cuchillo sobre la bandeja de plástico. Se acerca a la cama y toma la mano debilitada de Marianne.

—No me traicionas si vas a verle, Marianne —dice suavemente—. Tú no eres responsable de las decisiones que tomó Trevor cuando fue adulto. Fuiste su víctima antes de ser su madre. Ve a verle si necesitas cerrar esa puerta. Yo no voy a juzgarte por eso.

Marianne se echa a llorar, apretando la mano de Rebecca contra su mejilla.

Esa misma noche, Richard acude al hospital para llevarle a Rebecca unos documentos de la compraventa del nuevo piso que ella ha adquirido con su propio trabajo.

Padre e hija se sientan en la cafetería desierta de la planta baja.

—He disuelto el fideicomiso familiar, Rebecca —anuncia Richard de pronto, removiendo el café con la cucharilla.

Rebecca le mira con sorpresa.

—¿Por qué?

—Porque tenía razón tu abogada. El fideicomiso era mi forma de manteneros a ti y a tus hijos bajo mi control. He repartido el capital en cuentas independientes a las que solo tú tendrás acceso cuando cumplas los cuarenta, pero la gestión presente es enteramente tuya. Ya no hay condiciones. Ni capitulaciones. Ni supervisiones.

Rebecca mira a su padre. Ve las arrugas de su rostro, la mirada que ha perdido la arista del mando absoluto, y por primera vez siente un verdadero afecto filial, libre de resentimiento.

—Gracias, papá. Pero la mitad de ese capital irá a la red de pisos tutelados para mujeres maltratadas.